Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ là tác phẩm đầu tiên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh viết theo thể loại đồng thoại, đặc biệt hơn nữa là viết về tình bạn của hai loài vốn là thù địch của nhau: mèo và chuột.
Đó là tình bạn giữ mèo Gấu và chuột Tí Hon.
Nhân vật chính thứ nhất tên là Gấu.
Nhân vật thứ hai là Tí Hon.
Nhân vật thứ ba, tên là...; còn nữa, nhân vật thứ tư, tên là...
Để biết tại sao Gấu lại chơi thân với Tí Hon, thì mời bạn hãy mở sách ra. Bật mí một chút rằng, Gấu và Tí Hon thân nhau đến mức có thể chia sẻ từng chuyện vui buồn tron những phút giây mềm yếu, lo lắng và chăm sóc, giúp nhau từ miếng ăn đến "chiến lược" để tồn tại lâu dài đấy. Câu chuyện của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh sẽ giúp các độc giả nhỏ hiểu được: Tình bạn là gì?; Bạn gái là gì?; Tình yêu là gì?... và thông qua nhiều câu chuyện nhỏ, tác giả đã gửi gắm một thông điệp: tình yêu có sức mạnh tuyệt diệu, có thể làm nên mọi điều phi thường trong cuộc sống muôn loài.
Tương tự tác phẩm Tôi là Bêtô vô cùng thành công trước đây, Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ cũng thông qua câu chuyện với những nhân vật chính là loài vật ngộ nghĩnh để truyền tải những thông điệp lý thú gần gũi với đời sống con người. Bên cạnh là rất nhiều những nhân vật không kém phần độc đáo khác mà chính độc giả sẽ tự “phát hiện” ra khi lần giở từng trang sách.
Hãy cùng đọc đoạn trích đầu tiên từ Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ, để thấy, Nguyễn Nhật Ánh đã viết truyện mèo chuột theo cái cách của riêng mình độc đáo như thế nào:
"Bài thơ đầu tiên mèo Gấu làm tặng Áo Hoa là như thế này:
Rù rù rù... Meo...
Meo meo meo...
Rù rù rù...
Meo meo... rù rù...
Rù rù... meo meo...
Mỗi lần chú đọc thơ cho Áo Hoa nghe, cảm tưởng như có một động cơ đang được giấu ở chỗ nào đó rất khó xác định trong mớ lông mềm mại của chú, và động cơ đó đang không ngừng phát ra những âm thanh đều đều khe khẽ mà theo cảm nhận của loài mèo thì nó rất đỗi du dương, không có bất cứ loại âm nhạc nào sánh bằng.
Hiển nhiên là tác giả cần phải dịch bài thơ này để bạn đọc có thể thưởng thức được tài thơ của mèo Gấu.
Dịch ra thì nó như sau:
Bé yêu yêu đã ngủ chưa
Anh yêu yêu cũng mới vừa ngủ xong
Nến yêu yêu cháy trong phòng
Tình yêu yêu chảy trong lòng yêu yêu...
Thơ của thi sĩ Gấu chỉ bốn câu mà có tới mười chữ "yêu". Có lẽ vì vậy mà nàng Áo Hoa cảm động đập đập tay lên lưng thi sĩ, động tác mà loài mèo chỉ làm khi cảm thấy lòng mình vô cùng dễ chịu".
Thông tin tác giả
Nguyễn Nhật Ánh sinh năm 1955 tại Quảng Nam là nhà văn viết nhiều truyện thiếu nhi nhất cho trẻ em Việt Nam. Ông đã làm say mê bao nhiêu thế hệ độc giả trẻ với bộ truyện “Kính vạn hoa” cũng như nhiều cuốn truyện lẻ về tuổi học trò như “Những cô em gái”, “Trại hoa vàng”, “Cô gái đến từ hôm qua”... Năm 1995, ông được Hội Nhà văn TP.HCM chọn là một trong 20 nhà văn trẻ tiêu biểu trong 20 năm 1975 - 1995. Nguyễn Nhật Ánh từng được độc giả của báo Mực Tím bình chọn là nhà văn được yêu thích nhất suốt ba năm 1996, 1997, 1998.
Tên tuổi của Nguyễn Nhật Ánh luôn là “điểm nóng” của công chúng khi bất kỳ tác phẩm nào ra mắt cũng đều lọt vào danh sách “best-seller” (bán chạy nhất).
Nhân ngày Quốc tế Thiếu Nhi 01/06/2012, nhà xuất bản trẻ chính thức phát hành trên toàn quốc cuốn sách Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Tính đến thời điểm hiện tại cuốn sách đã nhanh chóng lọt vào bảng xếp hạng “best-seller” trên một số kênh bán sách trực tuyến với hàng nghìn lượt đặt mua trước. Theo một nguồn tin cho biết, Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ sẽ được ấn hành với số lượng 10.000 bản (bìa mềm) và 2.000 bản (bìa cứng).
Truyện có độ dày vừa phải, kèm theo 67 hình vẽ của họa sĩ Đỗ Hoàng Tường hết sức chân thật, vui nhộn và dễ thương tới từng chi tiết, từ nét nũng nịu hay điệu bộ kiêu căng của nàng mèo, đến rất nhiều biểu cảm vô cùng đáng yêu của “những người bạn nhỏ”.
Ngay từ khi những hình ảnh đầu tiên được đăng tải trên facebook của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, cuốn sách đã nhận được sự đón nhận vô cùng nồng nhiệt với hàng nghìn lượt “like” (thích), hàng trăm lời bình luận, dấy lên cơn sốt nôn nao trông đợi trong lòng giới trẻ yêu sách.
